Offers

Accomodation

Feeding

Insights » Motti e proverbi

	La malasort du pulp bares 01/01/2006 La malasort du pulp bares ‘Mmènz a tutt l’anmàl ca stònn o’mùnn stè iùn ca ind a’mmàr, a’ffùnn a’ff&ug [...]	Details
	Tutt stam sott' o cìile 02/06/2003 Tutti stiamo sotto il cielo. Nessuno è immune dalle avversità della vita, facoltoso compreso!	Details
	Le male amìsce pòrtene a le male strate 31/05/2003 I cattivi amici ti portano sulla brutta strada. Il proverbio ti consiglia di non frequentare gente poco affidabile perchè si è portati a seguire la loro (cattiva) strada.	Details
	Fattìlle che cchìdde mègghie de tè e ffange le spèse 30/05/2003 Frequenta persone migliori di te e fagli le spese. Cerca sempre la compagnia migliore, anche se ti dovesse comportare dei sacrifici.	Details
	Ad amìsce e parìinde non ze mbbrèste nìinde 30/05/2003 Agli amici ed ai parenti non si presta niente. Il proverbio "avverte" di non prestare mai niente, né agli amici né ai parenti poiché difficilmente le cose prestate tornano indietro.	Details
	A ccì non vole l'écchie da fore 30/05/2003 A chi non vuole, escano gli occhi dalle orbite. Il proverbio è dedicato a coloro che provano rancore e astio per la fortuna, la felicità o le qualità altrui.	Details
	A l'amìsce e chembàrre se parle chiàre 30/05/2003 Agli amici e ai compari si parla chiaro. Il proverbio suggerisce di parlare chiaro ed essere sinceri per mantenere saldo il rapporto di amicizia.	Details
	Ci sparte iàve la mègghia parte 30/05/2003 Chi divide ha la "miglior" parte. Il proverbio ci spiega: - chi cerca di dividere due litiganti è colui che ha la peggio.	Details
	U uaciedde pisce u lliette e u cule iave mazzate 30/05/2003 L'uccellino fa pipì nel letto e il culetto ha le botte. E' vera ingiustizia far ripercuotere un'azione punitiva su una persona estranea al fatto.	Details
	Cianne non era nate e la mamme u scève nzeranne 30/05/2003 Gianni non era nato e la mamma cercava di farlo sposare. Questo detto invita a non fare progetti sulla vita dei propri figli, poichè spesso i desideri dei genitori non corrispondono ai desideri dei figli.	Details
	Fatte le fatte tu ca cambe ciend' anne e de cchiù 30/05/2003 Fatti i fatti tuoi, così vivi cent'anni di più. Questo proverbio invita a non impicciarsi dei fatti degli altri.	Details
	Non stà muerte sénza rise, non stà zite sénza chiande 29/05/2003 Non c'è morto senza riso, non c'é sposa senza pianto. Quando si piange il morto scappa sempre una risata; quando si celebra un matrimonio scappa sempre una lacrima. Questo proverbio é la constatazione di quanto accade nella realtà.	Details
	Na mane lave l'alde e tottèdoje lavene la facce 29/05/2003 Una mano lava l'altra e insieme lavano la faccia. Collaborando reciprocamente si ottengono risultati positivi, proprio come le mani che di comune accordo lavano il viso.	Details
	La candra rotte non se rombe ma. 29/05/2003 Il recipiente di terracotta (candra) con la crepa, non si rompe mai. Un recipiente di terracotta con la crepa lo si maneggia con più cura per evitare che si rompa e, alla fine, dura di più di quello sano. Questo proverbio serve a tranquillizzar [...]	Details
	Mégghie ferite ca muerte 29/05/2003 Meglio essere feriti che morti. Il detto incoraggia chi é colpito da una sventura, comunque rimediabile, poiché solo alla morte non c'è rimedio.	Details
	Ce bell uò parè ognè iusse ta và dué 29/05/2003 Se bello vuoi apparire, ogni osso deve dolerti Con fatica e rinuncie si ottiene il fine prefisso.	Details
	L'acque ca non é fatt 'ngiele stà 29/05/2003 L'acqua che non é caduta, sta in cielo. Se non piove non si può pensare che non piova più, anzi, quando l'acqua cadrà sarà abbondante perchè, non cadendo, si é accumulata in cielo. Il detto annuncia che quello che non é successo, prima o poi suc [...]	Details
	Ce uò cambà sopa stu munne mèsckine a da tenè iarte ngègne e ngine 29/05/2003 Se vuoi vivere in questo mondo meschino devi avere arte, ingegno e uncino. Secondo il proverbio, sono tre le virtù che bisogna possedere in questo mondo: un mestiere (arte), l'intelligenza (ingegno) e le conoscenze giuste (uncino).	Details
	La lengue non tène pili e ponge 29/05/2003 La lingua non ha peli eppure punge. Il detto invita alla cautela nell'uso della parola, perché le parole offensive possono ferire più di un arma tagliente.	Details
	Mala Nettata e figghia fèmmene 29/05/2003 Cattiva nottata e figlia femmina. La nascita di una figlia femmina, dopo un parto travagliato, era una grande sventura, poichè anticamente solo avere un figlio maschio era simbolo di prosperità e di proseguimento della stirpe. Questo proverbio s [...]	Details
	Non se scketanne 'ngiele ca 'mbacce de vène 29/05/2003 Non sputare in cielo, perché in faccia ti viene. Questo proverbio ti consiglia di non criticare aspramente l'operato degli altri, potresti trovarti nelle medesime condizioni, reagire nello stesso modo ed essere anche tu al bando delle critiche.	Details
	Sparagne u tine acquanne ié cchjine, ce acquanne arrive o funne a cé sérve u sparagne? 21/05/2003 Risparmia il contenuto del tino quando é pieno, quando il contenuto arriva al fondo a che serve risparmiare? Il proverbio ti suggerisce di risparmiare nel periodo dell'abbondanza, quando il risparmio é possibile e considerevole poiché nel periodo [...]	Details
	Iune ca non sape iè com a iune ca non vète. 21/05/2003 Uno che non sa è come a uno che non vede. Chi non sa é paragonato a colui che non vede; chi non ha una buona vista va incontro a tante difficoltà, proprio come chi é privo di istruzione.	Details
	U frastìere ié com'o pésce, doppe tré dije affetésce 20/05/2003 L'ospite è come il pesce, dopo tre giorni puzza. Il proverbio insegna che non bisogna approfittare dell'ospitalità.	Details
	Le parole so come a le cerase: ne pigghie iune, ne vénene cinghe 20/05/2003 Le parole sono come le ciliege: ne prendi una e ne "vengono" cinque. Dopo aver mangiato una ciliegia, per la sua squisitezza, si continua una dopo l'altra a mangiarne tante. Così accade anche per le parole: una tira l'altra. Il proverbio rico [...]	Details

Back